Sprachwechsel - Revision history

NBlöcher: Edited the format, removed the block {{cats}}

2014-11-09T11:22:15Z

Edited the format, removed the block {{cats}}

← Older revision		Revision as of 11:22, 9 November 2014
Line 1:		Line 1:
			==Definition==
	'''Sprachwechsel''' bezeichnet die Aufgabe einer Sprache zugunsten einer anderen durch eine Sprechergemeinschaft.		'''Sprachwechsel''' bezeichnet die Aufgabe einer Sprache zugunsten einer anderen durch eine Sprechergemeinschaft.

	===Polysemie===		==Polysemie==
	Eine andere Bedeutung findet sich unter [[Sprachwechsel (d.h. Codewechsel)]]		Eine andere Bedeutung findet sich unter [[Sprachwechsel (d.h. Codewechsel)]]

	===Andere Sprachen===		==Andere Sprachen==
	~~englisch~~ [[language shift]]		Englisch [[language shift]]

	{{wb}}{{ref}}		{{wb}}{{ref}}
	[[Category:Bilingualism]]		[[Category:Bilingualism]]
	[[Category:Language contact]]		[[Category:Language contact]]
	{{stub~~}}{{cats~~}}		{{stub}}

NBlöcher: Marked as {{ref}}

2014-07-27T15:04:59Z

Marked as {{ref}}

← Older revision		Revision as of 15:04, 27 July 2014
Line 7:		Line 7:
	englisch [[language shift]]		englisch [[language shift]]

	{{wb}}		{{wb}}{{ref}}
	[[Category:Bilingualism]]		[[Category:Bilingualism]]
	[[Category:Language contact]]		[[Category:Language contact]]
	{{stub}}{{cats}}		{{stub}}{{cats}}

Wohlgemuth at 11:37, 20 February 2009

2009-02-20T11:37:37Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 20 February 2009
Line 10:		Line 10:
	[[Category:Bilingualism]]		[[Category:Bilingualism]]
	[[Category:Language contact]]		[[Category:Language contact]]
			{{stub}}{{cats}}

Haspelmath at 10:03, 5 September 2008

2008-09-05T10:03:16Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 5 September 2008
Line 1:		Line 1:
	'''Sprachwechsel''' ~~ist ein anderer Terminus für [[Codewechsel]], also den Wechsel zwischen zwei Sprachen innerhalb~~ einer ~~[[Äußerung]] oder eines [[Dialog (de)\|Dialog]]s bei [[bilingual (de)\|bilingualen]] Sprechern~~.		'''Sprachwechsel''' bezeichnet die Aufgabe einer Sprache zugunsten einer anderen durch eine Sprechergemeinschaft.

	:::*''"Der Begriff 'Sprachwechsel' (''Code-switching'') verweist generell auf den alternierenden, funktionalen Gebrauch zweier oder mehrerer Sprachen in sozialen Situationen bzw. in der diese konstituierenden interaktionalen Kommunikation (Konversation). Sprachwechsel-Erscheinungen lassen sich in ihrer sozialen, pragmatischen und linguistisch/formalen Manifestierung auf der Diskursebene, Satzebene, Phrasenebene oder Wortebene identifizieren."'' (Pütz 1994:137)		===Polysemie===
			Eine andere Bedeutung findet sich unter [[Sprachwechsel (d.h. Codewechsel)]]
	===~~Kommentar~~===
	~~Der Terminus ''Sprachwechsel'' hat den Nachteil, dass derselbe Terminus auch für englisch [[language shift]] verwendet wird; s.~~ [[Sprachwechsel (d.h. ~~Sprachaufgabe)]].~~

	~~===Synonyme===~~
	*[[Codewechsel]]
	*[[Codeswitching (de)]]

	~~===Herkunft===~~
	~~Der Terminus ist offenbar eine [[Lehnschöpfung]] nach dem Vorbild von englisch [[codeswitching]].~~

	~~===Literatur===~~
	*Pütz, Martin. 1994. ''Sprachökologie und Sprachwechsel: Die deutsch-australische Sprechergemeinschaft in Canberra.'' Frankfurt/Main: Peter Lang.

	===Andere Sprachen===		===Andere Sprachen===
	*Englisch [[~~codeswitching~~]]		englisch [[language shift]]

	{{wb}}		{{wb}}
	[[Category:Bilingualism]]		[[Category:Bilingualism]]
			[[Category:Language contact]]

Linguipedia: /* Ursprung */

2007-07-23T17:15:16Z

Ursprung

← Older revision		Revision as of 17:15, 23 July 2007
Line 10:		Line 10:
	*[[Codeswitching (de)]]		*[[Codeswitching (de)]]

	===~~Ursprung~~===		===Herkunft===
	Der Terminus ist offenbar eine [[Lehnschöpfung]] nach dem Vorbild von englisch [[codeswitching]].		Der Terminus ist offenbar eine [[Lehnschöpfung]] nach dem Vorbild von englisch [[codeswitching]].

Linguipedia: New page: '''Sprachwechsel''' ist ein anderer Terminus für Codewechsel, also den Wechsel zwischen zwei Sprachen innerhalb einer Äußerung oder eines Dialogs bei [[bilingual...

2007-06-25T21:22:32Z

New page: '''Sprachwechsel''' ist ein anderer Terminus für Codewechsel, also den Wechsel zwischen zwei Sprachen innerhalb einer Äußerung oder eines Dialogs bei [[bilingual...

New page

'''Sprachwechsel''' ist ein anderer Terminus für [[Codewechsel]], also den Wechsel zwischen zwei Sprachen innerhalb einer [[Äußerung]] oder eines [[Dialog (de)|Dialog]]s bei [[bilingual (de)|bilingualen]] Sprechern.

:::*''"Der Begriff 'Sprachwechsel' (''Code-switching'') verweist generell auf den alternierenden, funktionalen Gebrauch zweier oder mehrerer Sprachen in sozialen Situationen bzw. in der diese konstituierenden interaktionalen Kommunikation (Konversation). Sprachwechsel-Erscheinungen lassen sich in ihrer sozialen, pragmatischen und linguistisch/formalen Manifestierung auf der Diskursebene, Satzebene, Phrasenebene oder Wortebene identifizieren."'' (Pütz 1994:137)

===Kommentar===
Der Terminus ''Sprachwechsel'' hat den Nachteil, dass derselbe Terminus auch für englisch [[language shift]] verwendet wird; s. [[Sprachwechsel (d.h. Sprachaufgabe)]].

===Synonyme===
*[[Codewechsel]]
*[[Codeswitching (de)]]

===Ursprung===
Der Terminus ist offenbar eine [[Lehnschöpfung]] nach dem Vorbild von englisch [[codeswitching]].

===Literatur===
*Pütz, Martin. 1994. ''Sprachökologie und Sprachwechsel: Die deutsch-australische Sprechergemeinschaft in Canberra.'' Frankfurt/Main: Peter Lang.

===Andere Sprachen===
*Englisch [[codeswitching]]

{{wb}}
[[Category:Bilingualism]]