Difference between revisions of "Sprachwechsel"

From Glottopedia
Jump to navigation Jump to search
(New page: '''Sprachwechsel''' ist ein anderer Terminus für Codewechsel, also den Wechsel zwischen zwei Sprachen innerhalb einer Äußerung oder eines Dialogs bei [[bilingual...)
 
(Edited the format, removed the block {{cats}})
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Sprachwechsel''' ist ein anderer Terminus für [[Codewechsel]], also den Wechsel zwischen zwei Sprachen innerhalb einer [[Äußerung]] oder eines [[Dialog (de)|Dialog]]s bei [[bilingual (de)|bilingualen]] Sprechern.
+
==Definition==
 +
'''Sprachwechsel''' bezeichnet die Aufgabe einer Sprache zugunsten einer anderen durch eine Sprechergemeinschaft.
  
:::*''"Der Begriff 'Sprachwechsel' (''Code-switching'') verweist generell auf den alternierenden, funktionalen Gebrauch zweier oder mehrerer Sprachen in sozialen Situationen bzw. in der diese konstituierenden interaktionalen Kommunikation (Konversation). Sprachwechsel-Erscheinungen lassen sich in ihrer sozialen, pragmatischen und linguistisch/formalen Manifestierung auf der Diskursebene, Satzebene, Phrasenebene oder Wortebene identifizieren."'' (Pütz 1994:137)
+
==Polysemie==
 +
Eine andere Bedeutung findet sich unter [[Sprachwechsel (d.h. Codewechsel)]]
  
===Kommentar===
+
==Andere Sprachen==
Der Terminus ''Sprachwechsel'' hat den Nachteil, dass derselbe Terminus auch für englisch [[language shift]] verwendet wird; s. [[Sprachwechsel (d.h. Sprachaufgabe)]].
+
Englisch [[language shift]]
  
===Synonyme===
+
{{wb}}{{ref}}
*[[Codewechsel]]
 
*[[Codeswitching (de)]]
 
 
 
===Ursprung===
 
Der Terminus ist offenbar eine [[Lehnschöpfung]] nach dem Vorbild von englisch [[codeswitching]].
 
 
 
===Literatur===
 
*Pütz, Martin. 1994. ''Sprachökologie und Sprachwechsel: Die deutsch-australische Sprechergemeinschaft in Canberra.'' Frankfurt/Main: Peter Lang.
 
 
 
===Andere Sprachen===
 
*Englisch [[codeswitching]]
 
 
 
{{wb}}
 
 
[[Category:Bilingualism]]
 
[[Category:Bilingualism]]
 +
[[Category:Language contact]]
 +
{{stub}}

Latest revision as of 11:22, 9 November 2014

Definition

Sprachwechsel bezeichnet die Aufgabe einer Sprache zugunsten einer anderen durch eine Sprechergemeinschaft.

Polysemie

Eine andere Bedeutung findet sich unter Sprachwechsel (d.h. Codewechsel)

Andere Sprachen

Englisch language shift

REF This article has no reference(s) or source(s).
Please remove this block only when the problem is solved.
STUB